I don't dislike or hold any grudges towards my family. I was blessed to have a family that cared for me growing up and extended to me nothing but love and affection. And yet, I can't say those exact words back to them when they say them to me and it makes the moment feel awkward. I have no problem saying that to my girlfriend though. In fact, upon her I lavish all kinds of romantic poetry and passionate euphemisms. I know there are different kinds of love, but for some reason the words mean something more specific to me. What's the issue?