If Mboma were female, Mboma probably never would have had the opportunity to develop, much less pursue, a dream of making the big time in elite athletics in the first place.
But if Mboma were female and had been given a shot at becoming a running star, chances are good that Mboma’s athletics career would have been ended already due to pregnancy, childbirth and motherhood.
Nearly one of out of five female people in Namibia have their first child before 18. More than a third are mothers by the time they are 21. Fully half the female population of Namibia have at least one child before they turn 22.
In Namibia, complications of pregnancy and childbirth are the leading cause of death and disability amongst teenage girls and young women Mboma’s age.
You characterize Mboma as someone "who overcame social disadvantage not faced by her peers - being disregarded and tossed aside due to birth differences beyond her control."
But if Mboma were female, Mboma would have grown up facing the slew of social disadvantages, deep disregard and repeated experiences of being tossed aside and treated like dirt that black female people in Namibia routinely face due to circumstances that are beyond their control too.
Hard as being a male with a DSD might be, I don't believe that Mboma and the other XY DSD athletes from sub-Saharan Africa who grew up extremely poor and have been allowed to use their male advantage to win easy gold and glory in the female category of sport have had to contend with worse social disadvantages, greater hardships, more disregard and deeper disappointment than they would have if they came from the same exact backgrounds but had been born female. On the contrary, I think if they had been born female, their lot in life would probably have been far worse.
For example, if Mboma were female, then for the past decade or so since the age of 11 or 12, every few weeks like clockwork Mboma would have had to contend with the stigma, shame, discrimination and practical problems that girls and young women from poor backgrounds in Namibia face because of their menstrual periods.
Just last month, Nambia’s deputy minister of health and social services, Esther Muinjangue, said at an event marking World Menstrual Hygiene Day that it’s still common for girls in Namibia to miss school when they have their periods because they can’t afford or aren’t allowed menstrual products, they haven’t been educated about menstrual hygiene, and half the schools in Namibia don’t provide proper toilet facilities for menstruating girls.
On top of that, in many parts of Namibia there are still cultural taboos which stigmatize menstruation as shameful and depict menstruating girls and women as unclean and not fit for society.
As for those girls who do go to school when they’re menstruating, many won’t engage in sports during that time of the month because they are too embarrassed, hobbled by cramps, worried about leaks that will stain their clothes, and/or they’ve been taught to believe in superstitious “old wives’ tales” about the supposed dangers of exercise during menstruation.
I feel bad for Mboma. I really do. I think Mboma is a young naif who has been cyncially set up, exploited, and sold a bill of goods by Henk Botha and a bunch of other men in Namibian sports and politics. I think Botha purposely scoured the Namibian countryside looking for XY DSD athletes to enter into female running competition so he and other men in Namibia could take advantage of the loopholes regarding male DSD athletes in women's events whilst they still were large enough to drive a horse and carriage through. The men who put Mboma and Masilingi on the world stage in women's track wanted to get Namibia some easy Olympics-level sports gold and glory whilst also getting the satisfaction of feeling they'd pulled a fast one on the world.
Like you say, Mboma "literally came from nothing." But it's hardly the case that Mboma "defied all odds to become a star." Mboma became a star in track because the decision to have Mboma compete against the opposite sex meant that from the get-go, the odds were always heavily - and unfairly - stacked in Mboma's favor.