I think it's the extremely naive to believe that Citius got its hands on that particular photo by happenstance.
I'd bet my house that the honchos at Nike deliberately released that particular photo of that one item of women's kit - shown to deliberately dramatic effect on an very dark-colored glossy plastic mannequin - because they knew exactly how it looked and they knew the kind of reaction and controversy it would prompt.
After all, that women's leotard/bodysuit with the crotch-revealing, high-cut leg openings didn't end up on that shiny, ebony-colored plastic mannequin by accident. It wasn't photographed that way by accident, either. Nor was the photo accidentally leaked.
That particular photograph of that one piece of women's kit was carefully, deliberately staged - and then selected for release - precisely because it plays up and draws attention to the crotch-revealing cut.
Nike knew exactly what it was doing. Releasing that photo was probably part of intentional, well-orchestrated, executive-approved publicity strategy - a strategy that is now going exactly as Nike planned. Indeed, I'd wager that it's probably going even better than Nike originally planned.
Because not only are people still talking about that piece of crotch-revealing Nike women's wear a week later, but now some prominent women in track & field are publicly championing it.
Gabby Thomas has even gone so far as to come out and say, "I love wearing as little clothes as possible" when competing. Which must be music to the ears of the design, PR and marketing teams at Nike.