It's important to remember that studies have shown that supershoes make some people faster, make no difference to others, and actually worsen performance for yet others. So if you're running worse and feeling worse in supershoes, maybe they are not for you.
This phenomenon is actually the same as with orthotics. Two runners with the same problem, given the same orthotics, will respond in different ways. That's a known and researched phenomenon. So just because supershoes are designed to put a runner forward on their feet doesn't mean your nervous system will respond that way to them. Obviously it doesn't!
You might find a brand or a model that works for you, but that's going to be really individual, so trying what worked for other runners will be of little help, and unless you have a lot of money to spend trying different shoes, it may not be worth it to hunt for your Goldilocks "just right" supershoes.
This year it's hard to find racing flats, or even moderately cushioned shoes. The brands have all added cushion to their lower stack-height models. However I was just talking with the CEO of a shoe company a week ago who said the models for 2024 are going to start coming back down in stack height--that trend has peaked, so to speak. So it may get easier to find racing flats again (we hope), or at least something under 20mm.
Someone above recommended a few lower stack-height options. I was going to suggest Topo Athletic might be worth a look. Runrepeat.com is a great resource for finding shoes, because you can search by specs, including stack height.
In any case, you may have to part ways with Adidas, at least for the moment, to find shoes that work for you.
Just remember: gear is here to serve us, not the other way around. Finding a way to fit yourself to the most popular shoe technology shouldn't be the goal. Finding the shoes that fit themselves to the way you run should be.