Did she only recently switch to Hokas? Hokas transfer a lot of the load from the feet up to the hips and back. It could be that they don't work with her form.
But any spinal fractures generally scream bone density issues. Hope she can get that sorted out.