First of all, the Wyoming numbers are not from the CDC. They are from the Wyoming Department of Health. Your rant against the CDC is not only misplaced here, but suggests that you have issues that really cloud your judgment.
Second of all, even if your analysis is correct, the argument that the vaccines are a failure because the chance of dying from Covid is only 3 times as great if you are not vaccinated is not persuasive.
Third of all, why limit the analysis to only 3 months when we've had the vaccines for 11, almost 12, months now?
Here are the actual numbers, taken from your Wyoming link:
Since January 1, 2021
Total vaccinated cases: 9,647
Total unvaccinated cases: 54,012
Total vaccinated hospitalized cases: 246
Total unvaccinated hospitalized cases: 1416
Total vaccinated deaths: 110
Total unvaccinated deaths: 518
https://sites.google.com/wyo.gov/covid-19/homeThank you for providing this information, which only proves how effective the vaccines are at preventing serious illness and death from Covid.