This first sentence is resonant with thoughts I have had recently. "Passively consuming experiences" is listless - this is no longer new information, many have internalized it, some live with it, and some live in denial their whole lives. "Consumption" itself - active or passive - is a tricky thing to get around. Everything can be consumption with the correct mindset. This recalls my first "night-out" with my cohort in graduate school (only ~three years ago now, but it feels like a lifetime). I ended the night bar-hopping with another dude and we got to talking about the vacuous topic of 'hobbies'. At the time I stated running, reading, listening to music, and 'all the good things' (which, at the time, meant partying, ambling, & rambling with friends, broadly defined). I went on to explain how these all have consumptive aspects to them, and that I was worried about this fact. This was long before I read or saw anything that would alert me to this fact, but simply come upon myself. He replied by saying that as (hopefully) skilled researchers we can fill our time with consumptive activities because if we are doing it right, the creating we are doing i good enough. Now - and then - I wholeheartedly disagree with this sentiment, but it is worth considering that some people may view life in terms of a net-balance that they have to be on the right side of, consciously or not.
In generalities, passive & active consumption is played out. Expression is a much better lens. I am sure we all have had the experience of going on a run "angry", "happy", "sad", etc - here yourself is manifested through your actions. People can listen to music and express themselves, but can reach higher highs in playing music; the same goes for poetry, and reading/writing. Travel can be an expression of oneself if done right, and more often than not it has this quality too it. It can also repress expression. There still is something to the creative act, which seems to always manifest itself in the peaks of self-expression, however self-expression doesn't have to be creative.
Somewhat related but an excuse to share the genius that is Daniil Kharms:
Now I've been inside myself
And now I stand before you.
You expect me to tell you of my travels,
But I am silent, for I have seen nothing.
Leave me be and let me look calmly—upon the green trees.
And then, perhaps, peace will fill my soul,
And then, perhaps, my soul will wake,
And I will wake, and intense living will beat again inside me.
To reply to your second sentence: notice how the most vocal proponents of video games and simulation are men,,,